Tag Archives: Lanzarote

De pauze

Español English December: Terwijl hij zich scheert leest Juan Carlos zijn push-post-its die op de spiegel zijn  geplakt; “Yes I can“, “The only way is UP” en “Sell sell sell!“. In zijn nieuwe kostuum en met de telefoon in zijn linkerhand … Continue reading

Posted in Lanzarote | Tagged | 1 Comment

Tijdloos

Even zonder tijd, dat is weer eens iets anders. Stervensdruk op dit moment. Druk met Spaans, druk met Chi Kung (of Kong), druk met nog x andere dingen. Druk druk druk… Maar een moment is altijd tijdelijk. Stervensdruk betekent ook niet druk bezig … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

De euromas van Barcelona

Weet je, eigenlijk hebben Nederland en Spanje best veel gemeenschappelijk Om te beginnen met Europa, en vervolgens de goedheiligman uit Spanje natuurlijk, Nederland wil um en Spanje heeft um. Nou ja Turkije is eigenlijk de rechtmatige eigenaar van de Sint – … Continue reading

Posted in Lanzarote | Tagged | Leave a comment

Vakantie

“Ben je op vakantie geweest, was het leuk?” Vraagt de mevrouw van de biologische groentenkraam op de zaterdagmarkt in Arrecife, Lanzarote als ik mijn boodschappen bij haar afreken. Ik ben weer terug van twee maanden Nederland. De reacties van de mensen … Continue reading

Posted in Lanzarote | Tagged , | Leave a comment

The wheelchair blues

Ik ga vliegen. Nou ja ik ga niet vliegen, het vliegtuig gaat vliegen, met mij er in. Ik hoef helemaal niets te doen.  Behalve ervoor te zorgen dat ik op tijd in het juiste ‘avión‘ zit. Dat doe ik de laatste … Continue reading

Posted in Lanzarote | Tagged | 2 Comments

My little locutorio

Locutorio’s zijn kleine telefooncellen, die meestal achterin een lokale kruidenier zijn te vinden, behalve telefoons staan er tegenwoordig ook vaak PC’s, verbonden met Internet. De meeste kruideniers verkopen ook pindakaas, wijn voor € 1 per liter en wiskey, meestal J&B. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Het gaat niet om de woorden, maar om de accenten.

Vertaling: “Bebés y mamás gratis” = Baby’s en moeders gratis No es lo mismo que = is niet hetzelfde als “Bebes y mamas gratis” = Gratis drankjes en borsten ¿Ven la importancia de las tildes? = Zien jullie het belang … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Het vriest in Arrecife, Lanzarote

Español English Olga is het spuugzat, met een harde klap slaat ze de deur van het lege restaurant dicht. “Ik ben naar mijn moeder” roept ze naar boven. Het is zondag 18 mei, hun trouwdag notabene. Alejandro kijkt naar beneden, naar … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | 1 Comment

De drie J’s, het begin van de dag

Español English Julia doet langzaam haar ogen open,”estupendo, fantastisch al die prachtige pastel kleuren“, denkt ze terwijl ze naar de schemerende hemel met de opkomende oranje zon kijkt. Dit is haar favoriete deel van de dag, het frisse aroma van de ochtend, de … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment