Author Archives: Bartolo

De pauze

Español English December: Terwijl hij zich scheert leest Juan Carlos zijn push-post-its die op de spiegel zijn  geplakt; “Yes I can“, “The only way is UP” en “Sell sell sell!“. In zijn nieuwe kostuum en met de telefoon in zijn linkerhand … Continue reading

Posted in Lanzarote | Tagged | 1 Comment

Zóóóóóóó blij

Español English Moe, maar wél voldaan, liepen ze samen rustig de trap af. Wat kan dát vermoeiend zijn zeg. Reizen. En niet zomaar reizen, niet gewoontjes met een vliegtuig, néé meneer, met een heus cruiseschip. Iedere dag een andere stad, Elke … Continue reading

Posted in Lanzarote | Leave a comment

Tijdloos

Even zonder tijd, dat is weer eens iets anders. Stervensdruk op dit moment. Druk met Spaans, druk met Chi Kung (of Kong), druk met nog x andere dingen. Druk druk druk… Maar een moment is altijd tijdelijk. Stervensdruk betekent ook niet druk bezig … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

De euromas van Barcelona

Weet je, eigenlijk hebben Nederland en Spanje best veel gemeenschappelijk Om te beginnen met Europa, en vervolgens de goedheiligman uit Spanje natuurlijk, Nederland wil um en Spanje heeft um. Nou ja Turkije is eigenlijk de rechtmatige eigenaar van de Sint – … Continue reading

Posted in Lanzarote | Tagged | Leave a comment

Vakantie

“Ben je op vakantie geweest, was het leuk?” Vraagt de mevrouw van de biologische groentenkraam op de zaterdagmarkt in Arrecife, Lanzarote als ik mijn boodschappen bij haar afreken. Ik ben weer terug van twee maanden Nederland. De reacties van de mensen … Continue reading

Posted in Lanzarote | Tagged , | Leave a comment

The wheelchair blues

Ik ga vliegen. Nou ja ik ga niet vliegen, het vliegtuig gaat vliegen, met mij er in. Ik hoef helemaal niets te doen.  Behalve ervoor te zorgen dat ik op tijd in het juiste ‘avión‘ zit. Dat doe ik de laatste … Continue reading

Posted in Lanzarote | Tagged | 2 Comments

Costa Rica – Nederland

Het voetjebal is voor Spanje, het land waar God zelf woont of werkt, sommige Nederlanders noemen hem ook wel eens Johan Cruiff, de laatste week niet meer zo heel erg boeiend. Een nogal onbekend landje, heeft ze in een vroeg stadium uit het wereldkampioenschap … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Langeafstandsband

Ik ben getrouwd, gelukkig… Of ik nu gelúkkig getrouwd ben, of dat ik gelukkig getróuwd ben – accenten blíjven belangrijk – kan ik in beíde gevallen beamen, maar of mijn echtgenote, mijn wederhelft, mijn maatje in goede én slechte tijden (GTST) … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Het gaat niet om de woorden, maar om de accenten.

Vertaling: “Bebés y mamás gratis” = Baby’s en moeders gratis No es lo mismo que = is niet hetzelfde als “Bebes y mamas gratis” = Gratis drankjes en borsten ¿Ven la importancia de las tildes? = Zien jullie het belang … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Het einde – wel ff opletten

Zoals iedereen weet ben ik in principe heel sportief, en daar houdt het ook direct mee op. Ik weet hoe je het woord sport spelt en dat is eigenlijk ruim voldoende. Meer hoef ik van deze materie dan ook niet … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment