Category Archives: Uncategorized

Tijdloos

Even zonder tijd, dat is weer eens iets anders. Stervensdruk op dit moment. Druk met Spaans, druk met Chi Kung (of Kong), druk met nog x andere dingen. Druk druk druk… Maar een moment is altijd tijdelijk. Stervensdruk betekent ook niet druk bezig … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Costa Rica – Nederland

Het voetjebal is voor Spanje, het land waar God zelf woont of werkt, sommige Nederlanders noemen hem ook wel eens Johan Cruiff, de laatste week niet meer zo heel erg boeiend. Een nogal onbekend landje, heeft ze in een vroeg stadium uit het wereldkampioenschap … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

My little locutorio

Locutorio’s zijn kleine telefooncellen, die meestal achterin een lokale kruidenier zijn te vinden, behalve telefoons staan er tegenwoordig ook vaak PC’s, verbonden met Internet. De meeste kruideniers verkopen ook pindakaas, wijn voor € 1 per liter en wiskey, meestal J&B. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Langeafstandsband

Ik ben getrouwd, gelukkig… Of ik nu gelúkkig getrouwd ben, of dat ik gelukkig getróuwd ben – accenten blíjven belangrijk – kan ik in beíde gevallen beamen, maar of mijn echtgenote, mijn wederhelft, mijn maatje in goede én slechte tijden (GTST) … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Het gaat niet om de woorden, maar om de accenten.

Vertaling: “Bebés y mamás gratis” = Baby’s en moeders gratis No es lo mismo que = is niet hetzelfde als “Bebes y mamas gratis” = Gratis drankjes en borsten ¿Ven la importancia de las tildes? = Zien jullie het belang … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Het vriest in Arrecife, Lanzarote

Español English Olga is het spuugzat, met een harde klap slaat ze de deur van het lege restaurant dicht. “Ik ben naar mijn moeder” roept ze naar boven. Het is zondag 18 mei, hun trouwdag notabene. Alejandro kijkt naar beneden, naar … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | 1 Comment

Het einde – wel ff opletten

Zoals iedereen weet ben ik in principe heel sportief, en daar houdt het ook direct mee op. Ik weet hoe je het woord sport spelt en dat is eigenlijk ruim voldoende. Meer hoef ik van deze materie dan ook niet … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Qué tallekes

“Qué tallekes, hoe gaat het met u?” vraagt Lieve glimlachend aan Sjefke terwijl ze de gordijnen van het appartement in Puerto del Carmen openschuift. Eindelijk, eindelijk, eindelijk is de vakantie begonnen. Zon, zee en strand, zonder zeuren of zaniken. Heerlijk, dat … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

De drie J’s, het begin van de dag

Español English Julia doet langzaam haar ogen open,”estupendo, fantastisch al die prachtige pastel kleuren“, denkt ze terwijl ze naar de schemerende hemel met de opkomende oranje zon kijkt. Dit is haar favoriete deel van de dag, het frisse aroma van de ochtend, de … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Een binnenzakje

Español English Als je in een stad aan zee woont dan wil je in die zee ook zwemmen, de mensen stammen van de vissen af en vissen moeten altijd zwemmen,  zelfs in de keuken zegt de kok, “vis moet zwemmen“. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment